La canzone dei vecchi amanti
Parole e Musica di Jacques Brel,
Certo, avemmo temporali
con la traduzione di Angela Bruno
Vent'anni d'amore č l'amore folle
Mille volte hai preso le valigie
Mille volte ho preso il volo
E ogni mobile si ricorda
In questa stanza senza culla
Lo scoppiare delle vecchie tempeste
Pių nulla assomigliava a nulla
Avevi perso il gusto dell'acqua
E io quello della conquista
Mio amore, mio dolce, tenero, meraviglioso amore
Dall'alba chiara sino alla fine del giorno
Ti amo ancora, sai, ti amo.
Io so tutti i tuoi sortilegi
Tu sai tutti i miei incantesimi
Mi hai tenuto di tranello in tranello
Ti ho perduta di tanto in tanto
Certo, hai avuto qualche amante
Bisognava pur passare il tempo
Bisogna pur che il corpo esulti
In fondo in fondo
Ci č servito molto talento
Per essere vecchi senza essere adulti
Mio amore, mio dolce, tenero, meraviglioso amore
Dall'alba chiara sino alla fine del giorno
Ti amo ancora, sai, ti amo.
E pių gli anni ci fanno seguito
E pių gli anni ci fanno tormento
Ma non č forse il peggior male
Vivere in pace per degli amanti
Certo, tu piangi un po' meno presto
Io mi strazio un po' pių tardi
Proteggiamo meno i nostri misteri
Si lascia meno fare al caso
Non ci si fida della corrente
Ma č sempre la dolce guerra
Mio amore, mio dolce, tenero, meraviglioso amore
Dall'alba chiara sino alla fine del giorno
Ti amo ancora, sai, ti amo.